Французско-русский словарь - nappe

f 1) скатерть nappe d'autel церк. — напрестольная пелена; алтарный покров mettre la nappe — накрыть на стол la nappe est toujours mise dans cette maison разг. — в этом доме всегда найдёшь радушный приём 2) большое пространство, большая поверхность; пелена nappe d'eau — 1) водная поверхность; слой воды 2) водоносный горизонт; зеркало грунтовых вод 3) водяная завеса nappe de feu воен. — огневая завеса en nappe — расстилающийся пеленой 3) геол. горизонт; уровень; слой nappe volcanique — слой лавы nappe de charriage — шарьяж, наволок 4) водосливная струя ecoulement en nappe — пластовой поток 5) холст; полотнище; участок основы 6) мат. полость